Natureの記事2

 昨日のNatureの記事ですが，オリジナルの英語sleeps on streetは，そのまま翻訳して道端で寝て暮らしてる（路上生活）というよりは，抵抗のためにラボの外で居座ってたということだそうです。英語の表現って難しいですし，それを翻訳して解釈するとなるとさらに難しいですよね。オリジナルの英語でsleeps on streetって書かれてたら路上生活してるんかなって思ってしまいますよね。

このブログの人気の投稿

2024年マイウォッチベスト５

 私が今年気になった時計ベスト５を紹介します。 １位　ブライトリング　ナビタイマー B02 クロノグラフ 41 コスモノート(PB02302A1B1A1) ２位　G-SHOCK, グラビティマスター (GR-B300-1A4JF) ３位　G-SHOCK, MR-G フロッグマン (MRG-BF1000B-1AJR) ４位　オメガ　スピードマスター ムーンウォッチ プロフェッショナル (310.30.42.50.04.001) ５位　レイモンド・ウェイル，ミレジム オートマティック クロノグラフ (7765-STC-50651) １位のコスモノートは2024年はじまってすぐに出た世界限定250本の方じゃなくて最近リリースされた日本限定200本の方です。個人的には完璧なデザインですね。世界限定250本の方はコスモノートなのに自動巻き仕様なのでナンセンスと感じましたので。２位のグラビティマスターも個人的には完璧なデザインですね。強いて言うならブルートゥース接続ボタンの柄だけ気に入りませんが，正面からは見えないのでギリギリ許容範囲です。３位のMR-G フロッグマンも素晴らしいと思いますが，短針のデザインだけ気に入りません。最新の限定800本のMR-Gに採用されている 短針のデザインだったら最高だったのにと思います。でも最新の限定800本のMR-Gはトータルのデザインで見るとMR-G フロッグマンには個人的には及ばないかなと思いました。４位は白文字盤のスピードマスターですが個人的には黒文字盤のスピードマスターとは全く別物に見えます。黒文字盤のスピードマスターは全く良いと思わなかったのですが，白文字盤のスピードマスターは良いと思います。白色の質感は本当に良いと思います。しかし相変わらずブレスレットは気に入りません。５位のレイモンド・ウェイルのミレジムは３針モデルが出た時から良いと思っていましたが，今年は新色かつクロノグラフで素晴らしい限りです。新色のデニムブルーは最高ですね。しかし，カーフストラップ＆ピンバックルの組み合わせはどうしても気に入りません。デリケートな革バンドがあまり好きではないのです。特にカーフは柔らか過ぎるし質感が自分には合いません。革バンドならカーフより硬い質感のコードバンでDバックルが好きです。以上が私が今年気になった時計ベスト５でした。ベスト５に...
続きを読む

Type XX審美眼

 Type XX（タイプ 20）は1950年代にフランス軍が制式採用航空時計として定めた仕様書に基づいて作られたモデルのことですが，ブレゲのType XXが有名というかType XXといえば代名詞的にブレゲという感じの認識だと思います。しかし実際にはそんなことなくDodane, Vixa, Airainなど各種メーカーがこぞって製造していました。Mathey-TissotもType XX規格の製造をブレゲの依頼で受託したそうで，現在でも，その名残なのかオマージュモデルを機械式とクォーツの両方で販売していますし，Massena LabやHemelなどの小規模メーカーも，Mathey-Tissotのオマージュモデルをアレンジしコラボモデルとして発表しています。また，ムーブメントメーカーとして有名なLanderonもタイプ 20を販売しています。かなり前置きが長くなってしまいましたが，自分の審美眼に合うType XXは，現状新品として入手可能なものとしてはクォーツのMathey-Tissotのオマージュモデルか，Landeronのタイプ 20しか無いということが言いたいのです。私にとって理想のType XXはブレゲの57年製のNo.2988か，59年製のNo.3945なのです。なぜかというと，これらは，Type XXとして最もよく認知されているツーカウンタークロノグラフではなく，12時間積算計が追加されているスリーカウンタークロノグラフだからです。いわゆる第3世代のアエロナバル，これもスリーカウンタークロノグラフではありますが，ベゼルが厚すぎます。重厚なベゼルの時計が嫌いというわけではないのですが， Type XXに限っては初期の標準的な厚みのベゼルが私の審美眼的に最も美しいと思うのです。また，No.2988の復刻版的な扱いのブレゲの2067があると思うのですが，忠実に復刻すればいいものを，なぜかケースサイズを42ミリに拡張して自動巻き仕様にして，おまけに日付表示機能まで追加されていて，私の審美眼的には論外にも程があります。そういうわけで，自分の審美眼に合うType XX，現状入手可能なものとしてはクォーツのMathey-Tissotのオマージュモデルか，Landeronのタイプ 20しか無いなのです。厳密に言うと，クォーツ仕様のMathey-Tissotのオマー...
続きを読む

謹賀新年

 謹んで新年のお喜びを申し上げます。さて，2025年の元旦，なんとあろうことにも，論文の再投稿作業を実施しておりまして，先ほど無事に再投稿完了しました。エディタからもメールに，We are pleased to inform you that we expect that it will be acceptable for publication following further revision and possible re-review.とあったことから，まぁ間違いなく今回の再投稿で受理されるでしょう。そう考えると良いスタートではないでしょうか。ところで，このブログですが，この記事以降，今後は英語専用にするつもりです。日本語のブログは，また別に用意しようと思います。日本語の読者の皆様は，是非とも，そちらをフォローアップください。
続きを読む